Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(als) op vleugels gaan

Толкование Перевод

1 wing

n. vleugel (v.e. vogel); vleugel (bij luchtmacht); afdeling; gedeelte v.h. toneel; arm (i.d. spreektaal)
--------
v. de lucht doorklieven (vogel); van vleugels voorzien; vleugelen doen aanschieten, bevleugelen

wing¹

[ wing] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉

1 vleugel 〈van vogel/insect/enz.〉

2 〈 bouwkunst〉vleugel, zijstuk

3 〈 leger〉vleugel, flank

4 〈politiek; figuurlijk〉 (partij)vleugel

5 〈 voetbal, rugby; figuurlijk〉 vleugel(speler)

6 〈voornamelijk meervoud; dramaturgie〉 coulisse

7 〈meervoud; Brits-Engels〉 vliegersinsigne

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 give/lend wings to • vleugels geven (aan)

     〈 figuurlijk〉 spread/stretch one's wings • op eigen benen gaan staan

     〈 figuurlijk〉 take under one's wings • onder zijn vleugels/hoede nemen

6   in the wings • achter de coulissen

¶ clip someone's wings • iemand kortwieken

     take wings • (weg)vliegen; ervandoor gaan

     on the wing • in de vlucht

————————

wing²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 vliegen ⇒ (als) op vleugels gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van vleugels voorzien ⇒ 〈 figuurlijk〉 vleugels geven, voortjagen

2 vleugellam maken ⇒ aan de vleugel verwonden; 〈 schertsend〉 aan de arm verwonden

English-Dutch dictionary > wing

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное